新开传奇世界私服_超级变态私服_网通传奇私服_新开传奇发布网
《饕餮-魅声世界》之十三 回眸-谑谈 译海风波
作者:本站编辑  来源:www.zjj-cts.net  日期:12-04-16   点击:
发生在上海电影译制厂著名配音演员乔榛、丁建华与童自荣之间得那场风波已经由去五年得,讲到底这早已成海上旧闻得,当时地满城风雨,到现在当事双方已销声匿迹,不论是上级请求封口也罢,双方主动休战也罢,媒体撤火也罢,总之渐渐消停下来,恍如未曾发生过一般.三个当事人如今两人已经退休,乔榛在退休地同时把厂长得担子也卸啦,只有丁建华仍然"站岗".雷同滴是,三个人都不曾赋闲,都仍旧在这个圈子里繁忙者.
事情仿佛就这么过去啦.
时间永是流逝,市井依旧太平.照旧有人在做着跟译制片有关滴工作,依旧有人泛泛而论,不疼不痒地讲着关于译制片得话题,也仍旧有人到电影院观看最新译制哒电影.
偶也始终在讲对于译制片地话题,于是在这本书里设破专章,从新提起当年那场风波.偶晓得此举会被人疑为炒冷饭,咱想就此说明一二.
之所以往事重提,主要有如下起因:
一、这是发生在三个著名配音演员之间得一场风波(或者叫"纠纷"),不是不入流演员动员滴无聊地口水仗,不像发生在它前后地那两场"拉链门"事件那么无聊,而且中间引发咯对配音作风问题地探讨,属于艺术争鸣范围,是有意思哒一件事,事过之后,值得再重新关注、审阅.
二、这场风波开始地时候涉及到是非之争,引得各方七嘴八舌,无所适从,一时间媒体报道不可开交,配音演员一下子成拉一批时代大家关注地焦点,关于译制片地配音、关于译制片配音曾经地辉煌、对经典译制片和配音艺术家地怀思追忆、对译制片配音远景滴达观展望等诸多问题一下子全冒咯出来,配音界受到自上个世纪80年代以来不曾受到滴关注,这中间方方面面地一些东西值得再重新思考回味一下.
三、以事件为切入点,讲、评、议联合,轻易引发读者得浏览兴致,强似干巴巴得空泛讲教.借助这场风波滴关注度,楔入本书相关内容,以实现一己得私心,姑且叫作"小题大作"吗.
重忆海上旧闻 再叙"译海风波"
一场风波过去之后,特殊是过去一段时间之后,就事实真相来讲可能涌现两种情况,一种是远离,一种是靠近.阔别是因为世易时移,因为一些客观因素哒制约,使得事情逐步变得隐约,就好像两个人在道路中各奔货色,彼此地身形会变得越来越含混;濒临是因为处在风波之中地时候,因为公讲公有理,1.85炎龙元素,婆讲婆有理,各讲各哒理,没有措施平心静气、细讲原委,公正、公平论辩长短,待双方大张旗鼓,平静下来以后,再作情理.兄弟之间地事有什么不可以好好谈滴,有话好好讲嘛.
也有人讲,本相从来就不是讲出来得,须听其言、观其行才行.还有句话:傍观者清.
咋很感佩那
相关文章
CopyRight © 2011-2012 Powered by 新开传奇世界私服发布网 All Right Reserved
玩新开变态传奇私服和英雄合击,就上传奇私服发布网,传奇私服技术。湘ICP备06003759号-1